Я наконец дочитала Порно (Ирвин Уэлш). Жуткая книшка. Просто верх циничности и жестокости.
Сначала читаешь и думаешь, что это что-то вроде современной интерпритации романа "На дне".
А потом понимаешь, что это это совсем из другой оперы.
Это книга о "сливках" общества - наркоманах, проститутках, аферистах, убийцах и бывших заключенных.
И все они выживают, борятся за жизнь, за свои деньги, которые ставятся во главу угла.
Правда очень неожиданный конец перекрывает все неприятные впечатления от одной особенности книги - мат через каждое слово! Поначалу у меня даже культурный шок был. Бедные переводчики, заколебались наверное через кадое предложение вставлять что-то типа "бл*" или "нах". А потом привыкаешь. И даже вроде и книжка не смотрелась бы так, как нужно без этих словесных извращений...
Короче, еще долго можно писать об этом шедевре мировой литературы. Это просто надо прочитать.
Вот.